««« PERUPEDIA »»»

agateador

sustantivo masculino, zoónimo
1. Ornitología Pájaro pequeño, de unos doce centímetros, color marrón o pardo y pico largo, grácil y curvado, que trepa en espiral por el tronco de los árboles buscando insectos, ayudándose con la tiesa cola apretada contra la corteza, como si estuviera gateando.

Sinónimos: agateador común, agateador europeo, agateador americano, agateador marrón americano.

Nombre científico: Certhia familiaris (Certhiidae)

Inglés: creeper, treecreeper, tree creeper; Norteamérica, brown creeper.

2. Ornitología por extensión Nombre genérico de varias especies de pequeñas aves que trepan por los troncos de los árboles o las rocas mientras se alimentan: agateador moteado, agateador australiano.

Inglés: creeper, treecreeper, tree creeper.

Etimología

De gateador, «que gatea», con el prefijo a-, sin un significado preciso.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper, Certhiidae.

Larousse (2004). Gran diccionario Larousse de la lengua española: agateador.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: creeper.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: agateador.

agateador americano

frase sustantiva masculina, zoónimo
Ornitología Variedad de agateador común o agateador europeo que vive en Norteamérica.

Nombre científico: Certhia familiaris var. americana (Certhiidae)

Inglés: creeper, treecreeper, tree creeper; Norteamérica, brown creeper.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: creeper.

agateador australiano

frase sustantiva masculina, zoónimo
Ornitología Nombre común de varias especies de aves insectívoras australianas, trepadoras de los troncos de los árboles, de la familia Climacteridae.

Nombre científico: Climacteria spp. (Climacteridae)

Inglés: Australian tree creeper, Australian treecreeper.

Etimología

Recibieron este nombre por la semejanza de los hábitos alimenticios de estas aves australianas con los del agateador común o agateador europeo (Certhia familiaris).

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper, Certhiidae.

agateador filipino

frase sustantiva masculina, zoónimo
Ornitología Nombre genérico de varias especies de aves paseriformes filipinas del género Rhabdornis. Tienen lenguas con una especie de cepillo en la punta; con frecuencia visitan las flores.

Familia: Generalmente, se las ubica en su propia familia, Rhabdornithidae, pero algunos estudiosos las ubican en la familia Sittidae y, otros, en la familia Climacteridae. No pertenecen a la familia de los agateadores verdaderos (Certhiidae).

Inglés: Philippine creepers.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper.

agateador marrón

frase sustantiva masculina, zoónimo
1. Ornitología Agateador común (familia Certhiidae).

Nombre científico: Certhia familiaris (familia Certhiidae)

Sinónimos: agateador común, agateador europeo, agateador americano, agateador marrón americano..

Inglés: creeper, treecreeper, tree creeper; Reino Unido, creeper; Estados Unidos brown creeper.

2. Ornitología Agateador neozelandés (familia Sylviidae).

Nombre científico: Finschia novaeseelandiae (familia Sylviidae)

Sinónimos: agateador de Nueva Zelanda, agateador de Nueva Zelandia, agateador marrón, agateador marrón de Nueva Zelanda, agateador marrón de Nueva Zelandia, agateador marrón neozelandés..

Inglés: brown creeper.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper, Certhiidae.

agateador moteado

frase sustantiva masculina, zoónimo
Ornitología Pequeña ave paserina trepadora, de África y la India, de la familia Certhiidae.

Nombre científico: Salpornis spilonata (está incluida, tentativamente, en la familia Certhiidae)

Inglés: spotted creeper.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper, Certhiidae.

agateador neozelandés

frase sustantiva masculina, zoónimo
Ornitología Ave paseriforme de Nueva Zelanda, de unos 13 centímetros de largo, con una cola bastante larga y un pico diminuto. En los bosques de la Isla Sur se pueden oír pares o bandadas de estas aves llamando constantemente.

Nombre científico: Finschia novaeseelandiae (familia Sylviidae)

Sinónimos: agateador de Nueva Zelanda, agateador de Nueva Zelandia, agateador marrón, agateador marrón de Nueva Zelanda, agateador marrón de Nueva Zelandia, agateador marrón neozelandés..

Inglés: brown creeper.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). creeper.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.