««« PERUPEDIA »»»

benjuí

sustantivo masculino
1. Botánica (1438) Bálsamo aromático que se obtiene por incisión en la corteza del árbol Styrax benzoin. Es una resina aromática, de color amarillento que cuando se seca se vuelve quebradiza. Se usa especialmente como medicina, como fijador de perfumes y como incienso; en la industria, se usa para la preparación del ácido benzoico (representa el 20% de esta resina).

Ortografía: plural, benjuís o benjuíes.

Sinónimo: benzoe, menjuí.

Inglés: benzoin.

2. Botánica por extensión Resina que se obtiene de varias especies del mismo género botánico (Styrax), especialmente las que crecen en Malaca y en varias islas de la Sonda, como el estoraque.

Sinónimo: estoraque.

Inglés: storax.

Etimología

Del catalán benjuí, donde aparece registrado desde 1430; a su vez, viene del árabe lubān jāwī o lubên ŷāwî, «incienso de Java», isla donde se producía el más puro (confundido como una palabra catalana con artículo, lo benjuí, «el benjuí»); de ŷâwa, «Java».

Esta palabra está relacionada etimológicamente con el prefijo benc-, benzo-.

Fuentes

Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana: benjuí. Editorial Gredos S. A. Madrid, España.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: benzoin.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: benjuí.

benzoico

adjetivo
Bioquímica Perteneciente o relativo al benjuí: ácido benzoico.

Inglés: benzoic.

Etimología

Del bajo latín benzoe, «benjuí», y el sufijo -ico, que forma adjetivos. Este adjetivo fue aplicado inicialmente al ácido extraído del benjuí, el ácido benzoico.

Benzoe es la forma latinizada del francés medieval benjoin; del catalán benjuí, «benjuí». Para mayor precisión etimológica, vea el prefijo benc-, benz-, benzo-.

Esta palabra está relacionada etimológicamente con benjuí y el prefijo benc-, benz-, benzo-.

Fuentes

Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana: benjuí. Editorial Gredos S. A. Madrid, España.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: benzoic.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: benzoico.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.