««« PERUPEDIA »»»

liquidámbar

sustantivo masculino
1. Farmacia Bálsamo, unas veces líquido y otras viscoso, de color amarillo rojizo, aromático y de sabor acre, obtenido del ocozol y otras especies relacionadas. Tiene propiedades emolientes y detersivas y se usa para limpiar y ablandar los tumores.

Inglés: liquidambar; plural, liquidambars o liquidambar; por confusión, a veces también storax.

2. Botánica Género de árboles hamamelidáceos que producen esta resina.

Ortografía: Se escribe con mayúscula inicial y sin tilde, Liquidambar.

3. Botánica Cualquier especie de este género.

Inglés: liquidambar.

Etimología

Del latín moderno liquidambar, nombre de este bálsamo y del género de los árboles que lo producen; del latín liquidus, «líquido», y el latín medieval ambar, «ámbar», por las características del bálsamo.

Fuentes

Larousse (2004). Gran diccionario Larousse de la lengua española: liquidámbar.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: liquidambar.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: liquidámbar.

liquidámbar americano

frase sustantiva masculina
1. Botánica Árbol hamamelidáceo americano que produce una resina balsámica medicinal y buena madera.

Sinónimos: ocozol, liquidámbar; por confusión, estoraque.

Nombre científico: Liquidambar styraciflua (Hamamelidaceae).

Inglés: sweet gum, American sweet gum, bilsted.

2. Farmacia Bálsamo medicinal que se obtiene de esta especie vegetal.

Inglés: sweet gum, American sweet gum, bilsted.

Etimología

De liquidámbar y americano, por ser una especie de liquidámbar de origen americano.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). sweet gum.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: sweet gum.

liquidámbar de Formosa

frase sustantiva masculina
1. Botánica Árbol hamamelidáceo taiwanés que se cultiva como ornamental. También produce el liquidámbar, una resina balsámica medicinal.

Nombre científico: Liquidambar formosana (Hamamelidaceae).

Inglés: Formosan gum.

2. Farmacia Bálsamo medicinal que se obtiene de esta especie vegetal.

Inglés: Formosan gum.

Etimología

Su nombre se explica por ser una especie de liquidámbar nativa de la isla de Taiwán, antes conocida como isla de Formosa.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). sweet gum.

liquidámbar oriental

frase sustantiva masculina
1. Botánica Árbol hamamelidáceo asiático de cuya corteza se extrae un bálsamo muy aromático que se usa como expectorante y a veces en perfumería.

Nombre científico: Liquidambar orientalis (Hamamelidaceae).

Inglés: Oriental sweet gum; a veces, Levant storax .

2. Farmacia Bálsamo medicinal que se obtiene de esta especie vegetal.

Inglés: Oriental sweet gum; a veces, Levant storax .

Etimología

Su nombre se explica por ser una especie de liquidámbar nativa del Asia oriental.

Fuentes

Encyclopedia Britannica (2010). sweet gum.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.