««« PERUPEDIA »»»

mascarada

sustantivo femenino
1. Entretenimiento (1817) Fiesta de personas disfrazadas y enmascaradas: Me invitaron a una mascarada veneciana.

Sinónimos: España máscara.

Inglés: masquerade.

2. Entretenimiento Comparsa de personas enmascaradas: Acércate a la ventana, que ya viene la mascarada.

Sinónimos: España máscara.

Inglés: masquerade.

3. metáfora Farsa con la que se pretende engañar: A pesar del engaño, hay que reconocer que la mascarada que montaron fue ingeniosa.

Sinónimo: farsa, engaño.

Inglés: masquerade, pretence, disguise, deception, pose, dissimulation, bluff, subterfuge, false show, outward show, fakery, imposture, play-acting, false front, cover-up, camouflage.

Etimología

Del francés medio masquerade (en francés moderno, mascarade), «reunión de personas disfrazadas con trajes fantasiosos»; del italiano dialectal antiguo mascarada, con el mismo significado; de maschera, «máscara», y el sufijo -ada, «-ada», que indica conjunto. Para mayor precisión etimológica, vea máscara.

Fuentes

Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana: mascarada. Editorial Gredos S. A. Madrid, España.

Larousse (2004). Gran diccionario Larousse de la lengua española: mascarada.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: masquerade.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: mascarada.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.