««« PERUPEDIA »»»

*sek-

*Sek- es una raíz indoeuropea que porta el significado de cortar.

Tiene tres formas extendidas, *skend-, *skei- y *sker-.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica y germánica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como insecto, intersección, sasafrás, saxífraga, secante, sección, segadera, segmento, etc. y en palabras tomadas de otras lenguas indoeuropeas como sajón, skinhead, etc.

Palabras derivadas de esta raíz

En la rama itálica, además de la forma básica, *sek-, con el significado de «cortar», existe una forma con flexión interna extendida, *sēk-, que nombra herramientas para cortar, y una variante sufijada, *sak-so-, con el significado de «piedra», «pedazo de roca».

La forma básica *sek- originó el latín secāre, «cortar», de donde derivan secans, secantis, «secante», sectilis, «que se puede seccionar», sectio, sectionis, «sección», sector, «sector», segmentum, «segmento», dissecare, dissectus, «disecar, diseccionado», disection, «disección», insectus, «insecto», intersection, «intersección», resecare, resectus, «resecar, resecado», transectus, «transecto», etc. Quizás también el latín extispex, «quien adivina mediante la observación de las entrañas de los animales», de exta, «entrañas», probablemente la forma contraída de *exsecta, «lo que se corta y saca», de secāre, «cortar», y -spex, «quien ve» (de la raíz *spek-).

La forma *sēk-, con flexión interna extendida, originó el latín sēcula, «hoz» y secūris, «segur».

La forma *sak-so-, posiblemente es una variante sufijada que originó el latín saxum, «peña», «piedra» (quizás en el sentido de «pedazo roto de una roca» u «objeto para cortar», como un hacha de piedra), de donde derivan saxifraga, «saxífraga» (literalmente, rompe rocas; de aquí deriva el castellano sasafrás, antiguamente saxafrax, nombre de un árbol americano) y saxicola, «saxátil», «saxícola», «que vive en las rocas». De esta variante también deriva el latín científico moderno Saxifragaceae, «Saxifragáceas», y el castellano saxifragáceo.

En la rama germánica, aparecen una variante extendida, *segithō, una forma con flexión interna en o, *sok- (con tres sufijos diferentes, *sok-ā-, *sok-yo- y *sok-so-) y una forma extendida, *skend-.

La forma extendida originó el germánico *segithō, «hoz», «segadera», que a su vez originó el inglés antiguo sīthe, sigthe, «hoz», «segadera», y el inglés moderno scythe, con el mismo significado.

La forma *sok-ā-, «sierra», «segueta», con flexión interna en o y sufijo, originó el germánico *sagō, «herramienta para cortar», «sierra», que a su vez originó el alto alemán antiguo sega, «sierra», y el inglés antiguo sagu, sage, el inglés medio sawe, y el inglés moderno saw, todos con el significado de «sierra».

La forma *sok-yo-, «juncia» (por los márgenes cortantes de sus hojas), con flexión interna en o y sufijo, originó el germánico *sagjaz, “espada”, “planta con el borde cortante”, que a su vez originó el inglés antiguo secg, el inglés medio segge y el inglés moderno sedge, todos con el significado de «juncia».

La forma *sok-so-, con flexión interna en o y sufijo, originó el germánico *sahsam, «cuchillo», «espada», que a su vez originó el inglés antiguo seax, «cuchillo», (de donde viene el inglés moderno zax o sax, «martillo de pizarrero», martillo con una punta para hacer agujeros por donde pasar un clavo, usado para colocar tejas), y el germánico occidental *saxon-, «sajón», nombre tribal (registrado por los romanos como saxō; plural, saxonēs), que tradicional pero dudosamente se ha interpretado como «guerrero con cuchillos».

La forma extendida *skend-, «pelar», «desollar», originó el germánico *skinth-, que a su vez originó el escandinavo antiguo skinn, «piel», y el inglés moderno skin, «piel».

Fuentes

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: saw, sedge, zax.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: disecar, disección, diseccionado, insecto, intersección, resecar, resecado, secante, sección, sector, segar, segmento.

The American Heritage Dictionary of the English Language. The American Heritage Dictionary Indo-European Roots Appendix: *sek-.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • bisecar
  • bisección
  • bisector
  • bisectriz
  • disecable
  • disecación
  • disecado
  • disecador
  • disecar
  • disección
  • diseccionar
  • disectivo
  • disector
  • extíspice
  • insecable
  • insectario
  • insecticida
  • insectil
  • insectívoro
  • insecto
  • intersecarse
  • intersección
  • resecar
  • resección
  • sasafrás
  • saxafrax
  • saxátil
  • sáxeo
  • saxícola
  • saxífraga
  • Saxifragáceas
  • saxifragáceo, saxifragácea
  • saxifragia
  • saxoso (desusado)
  • secante
  • sección
  • seccionador
  • seccionar
  • sector
  • sectorial
  • sectorista
  • segable
  • segada
  • segadero, segadera
  • segador
  • segar
  • segazón
  • segmentación
  • segmentado
  • segmentar
  • segmentario
  • segmento
  • segur
  • segureja
  • transecto
  • trisecar
  • trisección

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.